Paleoish Pad Thai with Creamy Cilantro Sauce